Banruo is an independent graphic designer based in Shanghai and London. Her practice spans branding, visual identity, publishing and art direction, often moving between commercial and self-initiated projects. Through her work, she explores the intersection of cultural inquiry and refined visual craft. She is particularly drawn to urban transformation and the quiet traces it leaves behind, using design as a way to observe, record and reimagine the shifting fabric of everyday life.

陈般若是一位常驻于上海与伦敦的独立平面设计师，工作涵盖品牌视觉、出版与艺术指导。她穿梭于商业实践与独立研究之间，致力于在二者之间寻找相互滋养的平衡点。她的创作聚焦于文化观察与视觉语言，关注城市变迁中那些细微却深刻的痕迹。她通过平面设计记录并重构日常生活中不断变动的节奏与瞬间，以柔和的方式触碰城市的棱角，唤醒品牌最真诚的语言与叙事。